?

Log in

Previous Entry | Next Entry

в последнее время, читая по-английски, я слышу самые настоящие голоса в голове, которые навязчиво воспроизводят те контексты, в которых мне (особенно в каком-нибудь недалеком прошлом) доводилось слышать встречающиеся в книжке слова. Мультики, сериалы, реклама, песни, какие-то разговоры; все накладывается друг на друга, страшная какофония.

с другими языками так не происходит

наверное, это от того, что я в этой моей поездке впервые столкнулась с необходимостью говорить по-английски с кем-то, кто не знает русского и вообще ни на каком другом языке меня не поймет

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
Kirill Fedosov
Dec. 21st, 2013 08:14 pm (UTC)
Чмокс
rudi12
Feb. 13th, 2014 08:09 am (UTC)
это нормальное явление для активно погрузившихся в языковую среду. следующий этап это когда вы уже начнете думать на этом языке.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

nopperapon
Света

Latest Month

March 2015
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031